-
1 подавать прошение о помиловании
Law: petition for pardonУниверсальный русско-английский словарь > подавать прошение о помиловании
-
2 подавать прошение
прежнее прошение, прежнее ходатайство — former petition
Русско-английский большой базовый словарь > подавать прошение
-
3 прошение
сущ.application; request; ( апелляция) appeal; (петиция, ходатайство) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвручать (подавать) прошение — to file (make) a request (a motion); forward (hand in) a petition; submit an application (to); ( об отставке) to hand in (offer, tender) one's resignation (to)
-
4 прошение
прошение о помиловании — petition for mercy / for reprieve
-
5 прошение
сущ.application;request;( апелляция) appeal;(петиция, ходатайство) petition;supplication- прошение о помилованиивручать (подавать) прошение — to forward (hand in) a petition; submit an application (to); ( об отставке) to hand in (offer, tender) one’s resignation (to)
-
6 ходатайство
сущ.( заявление) application; ( просьба) plea; solicitation; ( запрос) request; ( прошение) petition; supplication; ( в суде тж) motion; prayerвозбуждать (заявлять) ходатайство — to apply ( for); enter (make) a motion; file an application (a petition)
обращаться с ходатайством в суд по делам несовершеннолетних — to file a petition with the Juvenile Court
оспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
отказать в ходатайстве (отклонить ходатайство) — to defeat (deny, reject) a motion
отклонять ходатайство — to defeat (decline, deny, dismiss, reject) a motion (a petition); ( о помиловании) to deny an appeal for pardon (a plea for / of mercy, a request for clemency / pardon)
рассматривать ходатайство — to consider an application (a motion, petition, request)
удовлетворять ходатайство — to grant (satisfy) an application (a motion, petition, request); ( о передаче на поруки) to grant a bail; ( о помиловании) to approve a clemency application; grant an appeal (for pardon)
право на возбуждение (заявление) ходатайства — right to apply for (to enter / make a motion, file an application / a petition)
предмет ходатайства — subject of a motion (of a petition / request)
срок возбуждения (заявления) ходатайства — date of a motion (of a petition / request)
ходатайство, заявленное в последнюю минуту — last-minute motion (petition, request)
ходатайство, заявленное до вынесения вердикта, ходатайство, заявленное до вынесения приговора — pre-verdict (pre-sentence) motion
ходатайство, заявленное до вынесения судебного решения — pre-judgement motion
ходатайство, заявленное до начала судебного разбирательства — pre-trial motion
ходатайство, заявленное после вынесения вердикта, ходатайство, заявленное после вынесения приговора — post-verdict (post-sentence) motion
ходатайство, заявленное после предъявления обвинения — motion after arraignment
ходатайство, заявленное после судебного разбирательства — post-trial motion
ходатайство об истребовании дела вышестоящим судом — ( из производства нижестоящего суда) motion (petition) for (writ of) certiorari
ходатайство об отсрочке исполнения (о приостановлении исполнения) смертного приговора — motion (petition, request) for a stay of execution
- ходатайство об освобождении до судаходатайство о предоставлении адвоката, ходатайство о услуг адвоката — request for counsel
- ходатайство об отклонении иска
- ходатайство о пересмотре дела
- ходатайство о помиловании
- ходатайство о признании недействительным
- ходатайство сторон
- возобновлённое ходатайство
- письменное ходатайство
- устное ходатайство
См. также в других словарях:
Уголовное дело о теракте в минском метро — Приведен в исполнение смертный приговор в отношении Владислава Ковалева, осужденного за теракт в минском метро в апреле 2011 года. Пока неизвестно, расстрелян ли второй фигурант дела Дмитрий Коновалов, который был основным обвиняемым на процессе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Боевая организация партии социалистов-революционеров — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая организация. Боевая организация партии социалистов революционеров (эсеров) Другие названия: Б.О. Является частью: партия социалистов революционеров Идеология: народничество, революционный… … Википедия
Добровольский, Северин Цезаревич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Добровольский. Северин Цезаревич Добровольский Период жизни 1891 1946 Принадлежность … Википедия
Добровольский, Северин — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Добровольский С. — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Добровольский С. Ц. — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Добровольский Северин Цезаревич — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Доливо-Добровольский, Северин Цезаревич — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Доливо-Добровольский Северин Цезаревич — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Северин Добровольский — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия
Северин Доливо-Добровольский — Северин Цезаревич Добровольский (Доливо Добровольский; 10 сентября 1881 26 января 1946) генерал майор (1920), деятель белого движения и эмиграции. Содержание 1 Семья и образование 2 Военная служба 3 Эмигрант … Википедия